Meniul online în engleză, pentru clienții străini

Aveți clienți străini la mese? Meniul online poate vorbi și engleză: activați o singură setare, iar meniul primește un selector RO/EN. Clientul apasă EN și vede în engleză:

• numele secțiunilor
• denumirile preparatelor
• descrierile
• lista de ingrediente, cu alergenii marcați

Așa arată pentru client:

Cum activați traducerile

Activarea are doi pași:

1. Deschideți meniul în Nutrimeniu și apăsați butonul verde „Meniul online” din dreapta sus.

2. În secțiunea „Stare și afișare”, porniți „Traduceri pentru clienți străini”. Setarea se salvează pe loc.

Ca să vedeți traducerea, deschideți meniul public într-un tab nou și apăsați pe EN; previzualizarea din pagina de setări rămâne în română.

Cum funcționează pentru client

Clientul scanează codul QR și deschide meniul în română, ca până acum. Când apasă pe EN, traducerea pornește automat, iar preparatele apar în engleză pe măsură ce sunt gata. La vizitele următoare, meniul e deja tradus și se încarcă direct.

Sarmalele rămân „Sarmale”

Denumirile tradiționale își păstrează numele românesc și primesc o scurtă explicație în engleză: „Sarmale (cabbage rolls with minced meat)”. La fel micii, papanașii, zacusca sau ciorba de burtă. Numele de branduri și producători rămân neschimbate, iar 450 g rămâne 450 g.

Ce se întâmplă când modificați meniul

Când schimbați o rețetă sau o descriere, traducerea ei se reface automat la următoarea deschidere a meniului în engleză. Până atunci, preparatul modificat apare în română, iar restul meniului rămâne tradus.

Întrebări frecvente

Pot avea meniul și în altă limbă?

Momentan traducem doar în engleză. Dacă aveți nevoie de altă limbă, scrieți-ne pe office@nutrimeniu.ro și o punem pe listă.

Traducerea schimbă ceva în meniul cu valori nutriționale?

Selectorul apare doar pe meniul vizual. Meniul cu valori nutriționale, cel cerut de Ordinul 201 , rămâne în română.

Trebuie să scriu eu traducerile?

Traducem noi tot meniul. Dumneavoastră doar porniți setarea.

Activați traducerile

Aveți deja cont? Porniți setarea din meniul online. Dacă nu, creați-vă unul gratuit: Încercați gratuit

Aveți întrebări? Scrieți-ne pe office@nutrimeniu.ro și vă ajutăm cu drag.